首页  >  印苑名家 >   生活文苑
夜读苏曼殊
发布时间:2012-02-21        文章来源:九月清霜

每年书会,无所事事,不过四方游走,随意随喜。至岳麓书社,见《爱别离》,装帧别致,版式秀丽,极有眼缘。翻开来,亦喜文字清雅,不觉颠倒摩挲,痴意尽露。发行部周君旁观莞尔,以建福君友故,慨然相赠,喜出意外,雀跃而谢。 

苏子之名,闻知已久,但零星片段,未知究竟。由《爱别离》,始知其人概貌,更难得者,遇其灵气逼人,率真自伤的文字,令人于皇朝士人之端严刻板、白话诸君的无病呻吟中,得见一曲折蜿蜒,遗世独处之幽径,秀色深蕴,赤心无掩,无端歌哭,笑骂由人。孤陋寡闻如我,以为民国诗人中,单以灵动论,无有能出其右者。 

更妙的是,作者文字亦足清雅,情怀体贴,每每有意在言外的含蓄,是能深体苏子的知音人物。 

归家夜读,始识苏曼殊文字。颇耐玩味。开卷首窥,即见《过若松町有感示仲兄》二首之二: 

契阔死生君莫问,行云流水一孤僧。 

无端狂笑无端哭,纵有欢肠已似冰! 

由秀雅封面直入此页文字,如春色旖旎处游园惊梦,只此四句,身心俱焚,肝胆皆裂。 

人生苦短,聚散无由。而契阔死生,谁人能知,谁人能替?纵知己如仲兄(陈独秀),亦不必询问。他人亦莫问。举目世间,更谁人会问,谁人可问,何人堪问?! 

四海萍飘,天涯羁旅,只一孤僧。天苍苍,野茫茫,纵有千遍往复,不过如行云流水,风吹即散,水过无痕。 

哭笑无端。这无端二字,道尽胸中冰炭。情热便如何?心冷又如何?喜便如何?愁又如何?爱便如何?离又如何?不过尽付于一哭一笑。无论哭笑,在人眼中,不过一“狂”字尔。 

然则狂又如何? 

已历红尘百态,千般腾挪。怎样的热情欢喜,不敌寸心如冰。他生未卜此生休。罢,罢,罢! 

很佩服别人读古人文字,总是能考据出作品背景,籍此寻找出作者意想,文字所指。我从来只看文字,不求甚解,往往记住了辞句,却忘记了作者,十分不敬。好在阅读原本是极私人的活动,五柳亦言,可不求甚解,但悠然心会处亦无需与外人道——就这样胡乱翻读罢。不讲规矩。不求方圆。不成体统。 

再说苏曼殊的诗。 

《过若松町有感示仲兄》二首之一: 

孤灯引梦记朦胧,风雨临庵夜半钟。 

我再来时人已去,涉江谁为采芙蓉。 

苏曼殊的很多诗都可以看出幻化的源头途径,此诗无疑是从《古诗十九首》中化出:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。” 

虽为同源,却一样是天然质朴,典雅恳切的文字,击节而诵,古意流转,温润蕴藉。 

试改为五言:孤灯记朦胧,风雨夜半钟。我来人已远,谁为采芙蓉。依然是好文字。 

又有《东行别仲兄》: 

江城如画一倾杯,乍合仍离倍可哀。 

此去孤舟明月夜,排云谁与望楼台。 

见“此去孤舟明月夜”句,心有所感,口不能言。此去孤舟明月夜,寸心脉脉水悠悠。此去孤舟明月夜,思君无计下扬州。此去孤舟明月夜,槛外长江空自流。 

只是不知为什么,读来读去,总觉得“江山如画一倾杯”是“江城如画一倾怀”之误。无论从音韵还是气度胸襟上讲,此处的“一倾怀”都要比“一倾杯”来的天然顺畅。不过“一倾杯”倒是更合苏子口吻。 

所谓“文章本天成,妙手偶得之”,不禁想,如果这妙手一时笔误,这“天成”的文章,也只好拐个弯了。 

又见本事诗第五首: 

桃腮檀口坐吹笙,春水难量旧恨盈。华严瀑布高千尺,未及卿卿爱我情。 

竟然是那么直白的偷懒,不禁看得我哈哈大笑。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,太白与汪伦踏歌而行的慷慨豪爽,至此一变而为“卿卿”,真有朱唇檀板歌大江东去的趣味。想起贾政试宝玉诗才,令作《姽婳将军林四娘》长句,宝玉以“丁香结子芙蓉绦,不系明珠系宝刀”一句,脱脂粉而现兵戈,翻得别出心裁,苏子此诗亦有其妙。 

又本事诗一首: 

春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮? 

芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥? 

这首是我十分喜欢的,天然恬淡,余韵悠长。不像他很多诗,第一二句开篇极好,至三四句则笔力陡减,有迥异于前两句的仓促粗糙,让人心里很是惋惜。 

还本事诗一首: 

乌舍凌波肌似雪,亲持红叶索题诗。 

还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时! 

这一首诗在苏曼殊的文字里名头极响,多被引为他的代表作,以为是情僧的根据。可是我自己很不喜欢第四句,觉得实在有某种令人生厌的意味。 

沈复的《浮生六记》是案头最爱,常常于晚饭后轮流诵读,以之佐茶。但其中《浪游记快》篇里,有一处我深为不喜。沈复写自己在岭南结识妓女喜儿,两情怡然,归家后朋友来访,“述及喜儿因余不往,几寻短见”。沈复的反应是:“噫!‘半年一觉扬帮梦,赢得花船薄幸名’矣!”对于喜儿的几寻短见,这个自诩体贴温存的恩客无半丝疼惜担心,而以这样貌似惆怅实则沾沾自喜的辞句搪塞,一个女子倾心交付的柔情性命,只不过成为他夸耀于人的资本。这样的“绅士”,实在令痴人心寒齿冷。 

苏曼殊此诗此句,据评是禅者赤心。可是我为女子,更愿意这样美好的一段历程,至少能有一段能经得起回思的余韵。“还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时!”将之前交往全部否定,如狂飙骤雨,尽毁春红,片羽无存。留怨心恨意,如巨壑难填。 

为什么不能留些微芳菲,润泽余生呢? 

乌舍凌波肌似雪,亲持红叶索题诗。 

还卿一钵无情泪,青灯古寺了相思。 

涂鸦至此,不觉自笑。古人云“吹皱一池春水,干卿底事”,说的就是我这样的呆子。夜已过半,好梦久待。

0   0
字体【 收藏】      【打印
新闻早十点
十一五广东省淘汰落后造纸产能3...
山西省新闻出版业正在实现加速崛...
印工协将建立印刷装备及器材工程...
湖北咸宁造国内最大高档包装纸生...
2011中国造纸原料进口量价均...
海关总署公布2011年印刷设备...
中国和印度造纸业共同搭建交流合...
北美印刷业:胶印市场份额将下降...
国家将制定新闻出版单位发展扶持...
2012年中国纸包装工业将增长...
相关阅读
“绿色经济下包装印刷业创新发展...
关于组织举办2009出版社、报...
“2009印后新选择”技术交流...
印后新亮点
提升印后自动化,实践高效印后新...
书刊印后新利器
印后科技的新机遇
印后装订业天壤之别的两个30年
纸张表面整饰:谁是博弈中的真正...
印后设备发展十大看点
协会放送
印 协 简 要 介 绍
组 织 机 构
中国印刷技术协会机构设置
新鲜阅读
国内 国际 市场 培训 就业
十一五广东省淘汰落后...
“十一五”期间,广东省化学需氧量排放总量减排18.88%;二氧化硫......
山西省新闻出版业正在实现加速崛起
印工协将建立印刷装备及器材工程数据库
湖北咸宁造国内最大高档包装纸生产基地
2011中国造纸原料进口量价均呈增长态势
海关总署公布2011年印刷设备进出口总额
专题
热点 企业 技术 展会 奖项
第三届全国印刷行业职...
由新闻出版总署、人力资源和社会保障部主办、中国就业培训技术指导中心、...
2011印刷业笔记
2012世界印刷逐渐衰退还是走向转机——...
中国印刷技术协会七届二次理事会
印刷业:恒速发展,稳步前进
印刷业的“流火盛夏”
期刊平台
中国印刷 印刷年鉴  
《中国印刷》杂志由新闻出版总署主管,中国印刷技术协会主办。杂志社创刊于1983年,是中国印刷界最具权威性的主流媒体,在宏观经济指导、产业政策发布、分析市场动向以......

关于我们|网站地图|广告投放|印协邮箱|时代印刊
中国印刷行业网由中国印刷技术协会、中国印刷杂志社主办
所有注明的来源中包含:中国印刷行业网的图片、文字及各类讯息,均为中国印刷行业网版权所有。
任何个人、单位(包括网站)未经书面授权,不得进行全部及部分的转载、摘编、改名等所有方式和形式的使用。
违反者的行为,中国印刷行业网会持续跟踪记录,并将追究行为人和行为单位的法律责任。
地址:北京宣武区太平街6号富力摩根中心D-709 电话:010-59361847、010-59361848
版权所有  2010-2011  www.chinaprint.org  All Rights Reserved.  京ICP备05020640号  京公网安备110102002836号